Nederlands

LONGWEN COMMUNICATION

Your Chinese specialist

OVER MIJ

 

Mijn naam is Yingjuan Zhao. Ik heb 30 jaar ervaring in de Chinese taal (waaronder oude Chinese en moderne Mandarijn), spreek en schrijf al meer dan 15 jaar Engels en heb 10 jaar ervaring in de Nederlandse taal. In 2011, bereikte ik het CEF-niveau C1 voor de Nederlandse taal na het behalen van het examen gehouden door Instituut voor Techniek & Communicatie, Technische Universiteit Delft.

 

In hetzelfde jaar behaalde ik de titel "MSc in Business Administration" op de Rotterdam School of Management onderdeel van Erasmus Universiteit.

Ik ben een vertaler die graag de tekst, emotie en stijl van de auteur van de ene taal naar de andere brengt. Ik richtte Longwen Communicatie op om bedrijven die begrepen willen worden door Chinezen te helpen.

 

Ik streef ernaar om hoogste kwaliteit Nederlands-Chinees en Engels-Chinese vertalingen te produceren. Mijn Core Business bestaat uit het vertalen van boeken, video’s, artikelen, verslagen en gedichten op het gebied van literatuur, cultuur, economie, het bedrijfsleven en de politiek.

 

Mijn ervaring met en kennis van zowel de Chinese en Nederlandse cultuur verrijken de kwaliteit van mijn vertaling. Als freelancer streef ik naar precieze, coherente en vloeiende vertalingen.